Med den nylige utbruddet av svineinfluensa over hele landet, og spesielt i New York-området, vi på InterGen foreslår de nødvendige forholdsregler for å sikre trygghet og trivsel for våre pasienter og personale.

Hyppig håndvask kan hindre spredningen av svineinfluensa, antibakteriell såpe, hansker og Department of Health anbefalte N95 ansiktsmasker er tilgjengelig på alle InterGen plasseringer.

Nedenfor er det New York State Department of Health informasjon om utbruddet. Teamet på InterGen arbeider hardt for å holde våre feltarbeidere informert. Føl deg fri til å ringe oss med bekymringer eller hvis du tror du eller din pasient kan være viser tegn på svineinfluensa.

Vær trygg,

Jason

Svin influensa (svineinfluensa) Spørsmål og svar

Hva er svineinfluensa?

Svineinfluensa, også kalt svineinfluensa, er en luftveissykdom hos gris forårsaket av type A influensa virus. Utbrudd av svineinfluensa skje regelmessig i griser. Folk vanligvis ikke får svineinfluensa, men menneskelige infeksjoner kan og skje. Hyppigst, menneskelige tilfeller av svineinfluensa skje i menneskene som er rundt griser, men det er mulig for svineinfluensa virus å spre seg fra person til person også.

Er svin influensa det samme som sesonginfluensa?

Nei sesonger influensa er en smittsom luftveissykdom forårsaket av menneskelig influensa virus. Det kan forårsake mild til alvorlig sykdom og til tider kan føre til døden. Human influensa virus endre litt hvert år noe som er grunnen til at folk kan bli syk av influensa mer enn én gang. Det er også grunnen til en ny influensa vaksine er produsert hvert år, vaksinen må gjøres for å beskytte mot bestemte virus sirkulerer det året.

Er dette det samme som fugleinfluensa som har vært i nyhetene de siste årene?

Nei Det finnes mange forskjellige typer influensa virus. Den fugleinfluensa-viruset som har blitt overvåket nøye er kategorisert som influensa A (H5N1), og som overføres først og fremst blant fugler. Dette viruset er ikke blitt funnet i USA.

Er svin influensa det samme som pandemisk influensa?

Nei Sjelden, gjennomgår en influensavirus en stor endring som resulterer i et helt nytt virus. Hvis det nye viruset sprer seg lett fra person til person det kalles en pandemi. Svineinfluensa er ikke det samme som pandemisk influensa. All menneskelig influensa pandemier i det siste har blitt forårsaket av menneskelig influensa virus. Svineinfluensaen virus har forårsaket smitte til mennesker før uten å bli en pandemi influensa virus. Det er ukjent om dette aktuelle svin influensa A (H1N1)-viruset kan bli en pandemi.

Er det personer som er smittet med svineinfluensa i USA?

Ja. Tilfeller av smitte til menneske med svineinfluensa A (H1N1) har blitt bekreftet i California, Texas, Kansas, Ohio og New York City. Det er det samme viruset som finnes i mennesker i Mexico. Den nåværende amerikanske tilfellet teller er gitt nedenfor.

US Human tilfeller av svineinfluensa Infeksjon State # av laboratoriet
bekreftede tilfeller

• California 7 saker
• Kansas to tilfeller
• New York City 8 tilfeller
• Ohio en sak
• Texas to tilfeller
• Total Count 20 tilfeller

International Human tilfeller av svineinfluensa Infeksjon
Se: Verdens helseorganisasjon WHO - Per 26 april 2009 09:00 ET

Hva er dagens situasjon svineinfluensa i New York State?

New York City helsemyndigheter rapporterer at mer enn 100 studenter ved private St. Francis Preparatory School i Queens har kommet ned med mild influensalignende symptomer. CDC tjenestemenn har bekreftet at åtte av disse studentene har svineinfluensa og det er den samme stammen av virus som den i Mexico. Skolen avbryter klasser på mandag og tirsdag som svar på utbruddet.

Den NYCDOHMH har gitt anbefalinger for New York City innbyggere på deres hjemmeside, på: http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2009/pr015-09.shtml

Hva er New York State gjøre å identifisere andre svin influensa tilfeller i New York?

The New York State Department of Health gjennomfører influensa overvåkning gjennom hele året. For å sikre rask påvisning eventuell svineinfluensa tilfeller oppstår her, er New York State Department of Health testing valgte laboratoriet prøver fra personer som er mistenkt for å ha svineinfluensa.
Bør jeg beholde barnet mitt hjem fra skolen som en forholdsregel?

Nei Foreldre trenger ikke å holde ellers friske barn hjem fra skolen med mindre du er under veiledning av lokale skole-og helsemyndigheter.

Barn som er syke skal ikke på skole. I dette tilfellet, overvåke barnet for influensa-lignende symptomer, som feber, verk i kroppen, rennende nese, sår hals, kvalme, oppkast eller diaré, og holde barnet hjemme hvis de er syke. Det kan være lurt å kontakte helsepersonalet, særlig dersom symptomene er alvorlige. Husk å fortelle legen din om du nylig har reist, særlig til de områdene der svineinfluensaen har allerede blitt funnet, blant annet San Diego County og Imperial County, California, San Antonio, Texas, Dickinson County, Kansas, Lorain County, Ohio, og New York City. Din lege vil avgjøre om influensa-testing eller behandling er nødvendig.

Hvordan folk blir syke av svineinfluensa?

CDC har fastslått at denne svin influensa viruset sprer seg fra person til person. Spres fra person til person er antatt å skje på samme måte som sesonginfluensa, hovedsakelig gjennom hoste eller nysing fra smittede personer. Men på denne tiden, det ikke kjent hvor lett svineinfluensa-viruset spres mellom mennesker.
Hva er tegn og symptomer på svineinfluensa i folk?

Symptomene på svineinfluensa hos mennesker ligner symptomene på vanlig menneskelig influensa og inkluderer feber, hoste, sår hals, muskelsmerter, hodepine, frysninger og tretthet. Noen mennesker har rapportert diaré og oppkast i forbindelse med svineinfluensa. Som vanlig sesonginfluensa, kan svineinfluensa variere i alvorlighetsgrad fra mild til alvorlig, og kan føre til en forverring av underliggende kroniske medisinske tilstander. Alvorlighetsgraden av sykdom fra dagens svin influensa belastning er ennå ikke klart. De få tilfellene som finnes i USA så langt har vært mild.

Kan svineinfluensa behandles?

Ja. Dette svineinfluensaviruset er mottakelige for enkelte antivirale medikamenter som brukes til å behandle influensa infeksjoner (oseltamivir, eller Tamiflu, og zanamivir, eller Relenza). For behandling, antivirale medisiner virker best hvis den startes kort tid etter ble syk (innen 2 dager etter symptomene). Hvis du blir syk og blir diagnostisert med influensa, kan legen avgjøre om du bør ta antivirale medikamenter.

Bør jeg spørre min lege om en resept anti-influensa narkotika?

Nei Antiviral medikamenter er vanligvis brukes til å behandle folk som er i faresonen for å utvikle livstruende komplikasjoner fra influensa. Det er ingen grunn til rutinemessig be om en av disse stoffene for å holde hjemme, eller å ta dem bare som en forholdsregel. Over-bruk kan resultere i begrensede forsyninger for de som trenger det mest. I tillegg har over-bruk av antivirale legemidler vært kjent for å føre til influensa virus blir resistente mot narkotika. Alle legemidler, inkludert antivirale, kan forårsake bivirkninger, og bør bare brukes når det er nødvendig under ledelse av en helsepersonell.

Hvor lenge kan en smittet person spre svineinfluensaen til andre?

Personer med svineinfluensa infeksjon bør anses som potensielt smittsomt så lenge de er symptomatisk eller muligens i opptil 7 dager etter sykdomsutbruddet. Barn, spesielt yngre barn, potensielt kan være smittsomme i lengre perioder.
Er det en vaksine mot svineinfluensa?

Det er for tiden ingen menneskelig vaksine mot svineinfluensa. Det er ikke kjent om dagens menneskelige influensa Vaksinen gir delvis beskyttelse mot svineinfluensa. CDC har allerede begynt utviklingen av en vaksine for svineinfluensa, men dette vil ikke være tilgjengelig i månedsvis.
Kan jeg få testet for svineinfluensa?

The New York State Department of Health har gitt veiledning til helsepersonell og sykehus over hele staten om hvem som bør testes for svineinfluensa, og hva som prøver å samle. Hvis du er alvorlig syk eller bekymret dine symptomer, kan du kontakte legen din som vil avgjøre om testing er nødvendig.

Hva kan jeg gjøre for å beskytte meg fra å bli syk?

Det er hverdagslige handlinger som kan bidra til å forhindre spredning av bakterier som forårsaker åndedretts sykdommer som influensa. Ta disse dagligdagse skritt for å beskytte din helse:

• Dekk til nese og munn med et papirlommetørkle når du hoster eller nyser. Kast vevet i papirkurven når du bruker den.
• Vask hendene ofte med såpe og vann, spesielt etter at du hoster eller nyser. Alkohol-basert hånd rengjøringsmidler er også effektive.
• Prøv å unngå nærkontakt med syke personer.
• Unngå å berøre dine øyne, nese eller munn. Bakteriene spres på denne måten.
• Hvis du blir syk med influensa, anbefaler CDC at du holder deg hjemme fra jobb eller skole og begrense kontakten med andre for å holde infiserer dem.

Hva bør jeg gjøre hvis jeg blir syk?

Hvis du blir syk med influensa-lignende symptomer, som feber, verk i kroppen, rennende nese, sår hals, kvalme, oppkast eller diaré, kan det være lurt å kontakte helsepersonell spesielt hvis du er bekymret for dine symptomer. Husk å fortelle legen din om du nylig har reist, særlig til de områdene der svineinfluensaen har allerede blitt funnet, blant annet San Diego County og Imperial County, California, San Antonio, Texas, Dickinson County, Kansas, Lorain County, Ohio, og New York City. Din lege vil avgjøre om influensa-testing eller behandling er nødvendig.

Hvis du er syk, bør du holde deg hjemme og unngå kontakt med andre mennesker så mye som mulig for å unngå spredning din sykdom til andre.
Bør jeg unngå å reise til andre land eller områder i USA der svineinfluensaen har blitt identifisert?

CDC har en Travelers 'Health-nettstedet: http://wwwn.cdc.gov/travel/contentSwineFluUS.aspx

Du bør sjekke dette nettstedet for eventuelle restriksjoner. Dette nettstedet gir også anbefalinger for å hjelpe deg å redusere risikoen for infeksjon.
Kan jeg få svineinfluensa av å spise eller tilberede svinekjøtt?

Nei Svin influensa virus ikke spres med mat. Du kan ikke få svineinfluensa av å spise svinekjøtt eller svinekjøtt produkter. Spise riktig håndtert og kokt svinekjøtt produkter er trygge.

Ytterligere informasjon finnes på følgende nettsteder:

Generell influensa informasjon: http://www.nyhealth.gov/diseases/communicable/influenza/

CDC Informasjon om svineinfluensa http://www.cdc.gov/swineflu/general_info.htm