La grippe porcine (grippe porcine) Questions et réponses
Qu'est-ce que la grippe porcine?
La grippe porcine, appelée aussi grippe porcine est une maladie respiratoire des cochons causée par des virus grippaux de type A. Des foyers de grippe porcine se produisent régulièrement dans les porcs. Les gens ne sont normalement pas attraper la grippe porcine, mais des infections humaines peuvent survenir et surviennent. Le plus souvent, les cas humains de grippe porcine se produire dans les personnes qui sont autour de porcs, mais il est possible de la grippe porcine virus de se propager de personne à personne aussi.
Est-ce la grippe porcine de même que la grippe saisonnière?
N ° saisonniers contre la grippe est une maladie respiratoire contagieuse causée par des virus de la grippe humaine. Elle peut être bénigne ou grave et peut parfois entraîner la mort. virus de la grippe de l'homme changer un peu chaque année ce qui explique pourquoi les gens peuvent tomber malades de la grippe plus d'une fois. C'est aussi pourquoi un vaccin contre la grippe nouvelle est produite chaque année, le vaccin doit être fait pour protéger contre les virus circulants notamment cette année.
Est-ce la même que la grippe aviaire, qui a été dans les nouvelles ces dernières années?
N Il existe de nombreux types différents de virus de la grippe. Le virus de la grippe aviaire qui a été observé est étroitement regroupées que la grippe A (H5N1), et est transmis principalement chez les oiseaux. Ce virus n'a pas été trouvé aux États-Unis.
Est-ce la grippe porcine de même que la grippe pandémique?
N ° Rarement, un virus de la grippe subit un changement majeur qui se traduit par un virus totalement nouveau. Si le nouveau virus se propage facilement de personne à personne, il est appelé d'une pandémie. La grippe porcine n'est pas la même que la grippe pandémique. Tous les pandémies de grippe humaine dans le passé ont été causées par des virus de la grippe humaine. virus de la grippe porcine ont provoqué des infections humaines avant sans devenir un virus de la grippe pandémique. On ignore si cette grippe porcine actuelle du virus A (H1N1) pourrait devenir une pandémie.
Y at-il des personnes infectées par la grippe porcine aux États-Unis?
Oui. Les cas d'infection humaine par la grippe porcine A (H1N1) ont été confirmés en Californie, au Texas, le Kansas, l'Ohio et de New York. C'est le même virus chez les personnes au Mexique. Le nombre de cas actuels des États-Unis est fourni ci-dessous.
Etats-Unis Cas humains de grippe porcine État Infection Nombre de laboratoire
cas confirmés
- Californie 7 cas
- Kansas 2 cas
- New York City 8 cas
- 1 cas de l'Ohio
- Texas 2 cas
- Total comte 20 cas
Infection par la grippe international Cas humains de porcs
Voir: Organisation mondiale de la santé OMS - Au 26 avril, 2009 9:00 AM ET
Qu'est-ce que la grippe porcine situation actuelle dans l'État de New York?
New York City responsables de la santé signalent que plus de 100 étudiants de l'école St. Francis privé préparatoire dans le Queens sont descendus avec des symptômes légers de type grippal. agents responsables des CDC ont confirmé que huit de ces élèves ont la grippe porcine et c'est la même souche du virus que celui du Mexique. L'école est d'annuler les cours le lundi et mardi en réponse à l'épidémie.
Le NYCDOHMH a émis des recommandations pour les résidents de la Ville Nouvelle York sur son site Web, au: http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2009/pr015-09.shtml
Qu'est-ce que l'État de New York fait pour identifier d'autres cas de grippe porcine à New York?
Le New York State Department de la Santé mène surveillance de la grippe toute l'année. Pour assurer la détection rapide si des cas de grippe porcine se produire ici, le New York State Department of Health met à l'essai des échantillons de laboratoire choisi parmi les personnes qui sont soupçonnées d'avoir la grippe porcine.
Devrais-je garder mon enfant à la maison de l'école par mesure de précaution?
Parents n ° n'avez pas besoin de garder en bonne santé à domicile des enfants de l'école à moins d'y être invité par l'école et des responsables locaux de santé.
Les enfants qui sont malades ne devraient pas aller à l'école. Dans ce cas, surveiller votre enfant pour des symptômes grippaux, fièvre, courbatures, écoulement nasal, maux de gorge, des nausées, des vomissements ou la diarrhée, et de garder votre enfant à la maison s'ils sont malades. Vous pouvez communiquer avec leur fournisseur de soins de santé, en particulier si les symptômes sont sévères. Assurez-vous d'informer votre médecin si vous avez récemment voyagé, en particulier dans les zones où la grippe porcine a déjà été constaté, y compris Comté de San Diego et Imperial County, Californie, San Antonio, au Texas; Dickinson County, Kansas; Comté de Lorain, Ohio, et New York City. Votre fournisseur de soins de santé permettra de déterminer si dépistage de l'influenza ou le traitement est nécessaire.
Comment les gens tombent malades de la grippe porcine?
CDC a déterminé que ce virus de la grippe porcine se propage de personne à personne. Transmet de personne à personne est la pensée de se produire dans la même manière que la grippe saisonnière, principalement par la toux ou les éternuements des personnes infectées. Toutefois, en ce moment, il ne sait pas avec quelle facilité les écarts virus de la grippe porcine entre les gens.
Quels sont les signes et les symptômes de la grippe porcine chez l'humain?
Les symptômes de la grippe porcine chez des personnes sont semblables aux symptômes de la grippe humaine ordinaire et comprennent la fièvre, toux, mal de gorge, courbatures, maux de tête, frissons et fatigue. Certaines personnes ont signalé une diarrhée et des vomissements associés à la grippe porcine. Comme la grippe saisonnière, la grippe porcine peut varier en gravité, de légers à graves, et peut entraîner une aggravation de la chronique sous-jacente des conditions médicales. La gravité de la maladie de la grippe porcine en cours de déformation n'est pas encore clair. Les quelques cas dans les États-Unis jusqu'à présent ont été bénins.
Puis la grippe porcine être traités?
Oui. Ce virus de la grippe porcine est sensible à certains médicaments antiviraux utilisés pour traiter les infections de grippe (oseltamivir ou Tamiflu et zanamivir ou Relenza). Pour le traitement, les médicaments antiviraux plus efficaces si ont commencé peu après la maladie (dans les 2 jours de symptômes). Si vous tombez malade et reçoivent un diagnostic de la grippe, votre médecin peut déterminer si vous devez prendre des médicaments antiviraux.
Dois-je demander à mon médecin pour un anti-grippe de médicaments sur ordonnance?
N Les médicaments antiviraux sont habituellement utilisés pour traiter les personnes qui sont à risque de développer des complications mortelles de la grippe. Il n'y a aucune raison de demander systématiquement l'un de ces médicaments à garder à la maison, ou de les prendre comme mesure de précaution. Au cours de l'utilisation pourrait entraîner des quantités limitées pour ceux qui ont le plus besoin. En outre, plus l'utilisation d'antiviraux a été connue pour mener à virus de la grippe devient résistant aux médicaments. Tous les médicaments, y compris les antiviraux, peut provoquer des effets indésirables et ne devraient être utilisées lorsque cela est nécessaire, sous la direction d'un fournisseur de soins de santé.
Combien de temps une personne infectée propagation de grippe porcine à d'autres?
Les personnes atteintes de l'infection par la grippe porcine devrait être considérée comme potentiellement contagieuse tant qu'ils sont symptomatiques ou éventuellement jusqu'à 7 jours suivant l'apparition des maladies. Les enfants, surtout les plus jeunes, pourraient être potentiellement contagieux pour des périodes plus longues.
Y at-il un vaccin contre la grippe porcine?
Il n'existe actuellement aucun vaccin humain contre la grippe porcine. On ne sait pas si le vaccin contre la grippe humaine actuelle offre une protection partielle contre la grippe porcine. CDC a déjà commencé le développement d'un vaccin pour la grippe porcine, mais ce ne sera pas disponible pendant des mois.
Puis-je passer le test pour la grippe porcine?
Le New York State Department of Health a donné des orientations aux fournisseurs de soins de santé et les hôpitaux dans tout l'État quant à savoir qui devrait être testé pour la grippe porcine et que des échantillons à recueillir. Si vous êtes gravement malade ou inquiet à propos de vos symptômes, contactez votre fournisseur de soins de santé qui permettra de déterminer si les tests sont nécessaires.
Que puis-je faire pour me protéger de tomber malade?
Il ya des gestes quotidiens qui peuvent aider à prévenir la propagation des germes qui causent des maladies respiratoires comme la grippe. Suivez ces étapes tous les jours pour protéger votre santé:
- Couvrez-vous le nez et la bouche avec un mouchoir lorsque vous toussez ou éternuez. Jetez le mouchoir à la poubelle après chaque utilisation.
- Lavez vos mains souvent avec du savon et de l'eau, surtout après avoir toussé ou éternué. nettoyants pour les mains à base d'alcool sont également efficaces.
- Essayez d'éviter tout contact étroit avec des personnes malades.
- Évitez de vous toucher les yeux, le nez ou la bouche. Les germes se propagent de cette façon.
- Si vous tombez malade avec la grippe, CDC recommande que vous restez à la maison au travail ou à l'école et limitez les contacts avec d'autres pour éviter de les infecter.
Que dois-je faire si je tombe malade?
Si vous tombez malade avec des symptômes pseudo-grippaux, fièvre, courbatures, écoulement nasal, maux de gorge, des nausées, des vomissements ou de diarrhée, vous pouvez contacter votre fournisseur de soins de santé en particulier si vous êtes inquiet au sujet de vos symptômes. Assurez-vous d'informer votre médecin si vous avez récemment voyagé, en particulier dans les zones où la grippe porcine a déjà été constaté, y compris Comté de San Diego et Imperial County, Californie, San Antonio, au Texas; Dickinson County, Kansas; Comté de Lorain, Ohio, et New York City. Votre fournisseur de soins de santé permettra de déterminer si dépistage de l'influenza ou le traitement est nécessaire.
Si vous êtes malade, vous devriez rester à la maison et éviter tout contact avec d'autres personnes, autant que possible pour éviter de répandre votre maladie à d'autres.
Devrais-je éviter Voyage à d'autres pays ou régions des États-Unis, où la grippe porcine a été identifié?
CDC maintient un «site Web de Santé des voyageurs à l'adresse: http://wwwn.cdc.gov/travel/contentSwineFluUS.aspx
Vous devriez consulter ce site pour connaître les restrictions. Ce site fournit également des recommandations pour vous aider à réduire votre risque d'infection.
Puis-je obtenir la grippe porcine en mangeant du porc ou de la préparation?
n virus grippe porcine ne sont pas transmis par les aliments. Vous ne pouvez pas attraper la grippe porcine en mangeant du porc ou des produits du porc. Restos correctement manipulés et cuits les produits du porc en toute sécurité.
Des renseignements supplémentaires peuvent être trouvées sur les sites Web suivants:
information sur la grippe général: http://www.nyhealth.gov/diseases/communicable/influenza/
Information sur la grippe porcine CDC http://www.cdc.gov/swineflu/general_info.htm