Amb el recent brot de grip porcina a tot el país, i especialment a l'àrea de Nova York, en INTERGEN indiquen les precaucions necessàries per garantir la seguretat i el benestar dels nostres pacients i personal.

Rentar-se les mans freqüentment pot prevenir la propagació de la grip porcina, sabó antibacterià, guants i Departament de Salut va recomanar màscares N95 cara estan disponibles a totes les ubicacions de INTERGEN.

A continuació és el de Nova York Departament d'Estat de Salut informació sobre el brot. L'equip de INTERGEN està treballant dur per mantenir al nostre personal de camp va informar. No dubti en trucar a les preocupacions o si vostè pensa que vostè o el seu pacient pot estar mostrant signes de la grip porcina.

Mantenir fora de perill,

Jason

La influença porcina (grip porcina) Preguntes i Respostes

Què és la grip porcina?

La influença porcina, també coneguda com a grip porcina, és una malaltia respiratòria dels porcs causada pel virus de la influença. Els brots de grip porcina ocorren amb regularitat en els porcs. Les persones no es contagien de grip porcina, però les infeccions humanes poden i succeeixen. En general, els casos humans de grip porcina ocorren en persones que estan al voltant de porcs, però és possible que els virus de la grip porcina es transmeti de persona a persona.

És la grip porcina el mateix que la grip estacional?

No La grip estacional és una malaltia respiratòria contagiosa causada per virus d'influença humana. Pot causar malaltia lleu o greu i en ocasions pot conduir a la mort. Els virus de la influença humana canvien una mica cada any, de manera que la gent es pot emmalaltir de la grip més d'una vegada. També és per què una vacuna contra la grip nova es produeix cada any, la vacuna s'ha de fer per protegir contra els virus que circulen aquest any en particular.

És aquesta la mateixa que la grip aviària que ha estat en les notícies en els últims anys?

No Hi ha molts tipus diferents de virus de la influença. El virus de la grip aviària que s'ha observat de prop es classifica com a grip A (H5N1), i es transmet principalment entre les aus. Aquest virus no s'ha trobat als Estats Units.

És la grip porcina el mateix que la grip pandèmica?

No En alguns casos un virus de la grip pateix un canvi important que es tradueix en un virus completament nou. Si el nou virus es propaga fàcilment de persona a persona se li diu una pandèmia. La grip porcina no és la mateixa que la grip pandèmica. Totes les pandèmies de grip humana en el passat han estat causats per virus d'influença humana. Els virus de la grip porcina ha causat infeccions en éssers humans abans que sense convertir-se en un virus de la grip pandèmica. Es desconeix si aquest tipus de grip porcina actual del virus A (H1N1) podria convertir-se en una pandèmia.

Hi ha persones infectades amb la grip porcina als EUA?

Sí Els casos d'infecció humana amb influença porcina A (H1N1) han estat confirmats a Califòrnia, Texas, Kansas, Ohio i Nova York. És el mateix virus trobat en les persones a Mèxic. El corrent de recompte dels EUA cas es proporciona a continuació.

Estats Units els casos humans de contagi de la grip porcina Estat # de laboratori
els casos confirmats

• Califòrnia 7 casos
• Kansas, 2 casos
• Nova York 8 casos
• Ohio, 1 cas
• Texas, 2 casos
• Recompte total en 20 casos

Internacional de casos humans de contagi de la grip porcina
Veure: Organització Mundial de la Salut OMS - A l'abril 26, 2009 09:00 EST

Quina és la situació actual de la grip porcina a l'estat de Nova York?

Nova York els funcionaris de salut de la ciutat informen que més de 100 estudiants de l'escola privada St Francis a Queens han arribat amb lleus símptomes de grip. Funcionaris dels CDC han confirmat que vuit d'aquests estudiants tenen grip porcina i és la mateixa soca del virus com el de Mèxic. L'escola és la cancel · lació de classes el dilluns i dimarts en resposta al brot.

El NYCDOHMH ha emès recomanacions per als residents de la Ciutat de Nova York al seu lloc web, a: http://www.nyc.gov/html/doh/html/pr2009/pr015-09.shtml

Què fa Estat de Nova York per identificar altres casos de grip porcina a Nova York?

L'Estat de Nova York Departament de Salut porta a terme la vigilància de la grip durant tot l'any. Per assegurar la ràpida detecció, si els casos de grip porcina ocorren aquí, l'Estat de Nova York Departament de Salut està posant a prova les mostres de laboratori seleccionades de les persones que se sospita que tenen la grip porcina.
He de mantenir el meu fill a casa de l'escola com a mesura de precaució?

No, els pares no necessiten per mantenir els nens a casa d'altra banda sa de l'escola a menys que ho indiqui expressament per l'escola local i els funcionaris de salut.

Els nens que estiguin malalts no han d'assistir a l'escola. En aquest cas, vigilar el seu fill per símptomes de tipus gripal, com febre, mals de cos, escorriment nasal, mal de coll, nàusees, vòmits o diarrea, i mantenir al seu fill a casa si estan malalts. És possible que vulgueu posar-se en contacte amb el proveïdor de cura de la salut, sobretot si els símptomes són severs. Assegureu-vos de dir-li al seu metge si vostè ha viatjat recentment, especialment a aquelles àrees on ja ha estat trobat grip porcina, incloent San Diego i el Comtat d'Imperial, Califòrnia, San Antonio, Texas, Comtat de Dickinson, Kansas, Comtat de Lorain, Ohio, i Nova York. El seu proveïdor d'atenció mèdica determinarà si les proves d'influença o tractament és necessari.

Com es emmalalteixen les persones amb la grip porcina?

Els CDC han determinat que aquest virus de la grip porcina s'està propagant de persona a persona. Es contagia de persona a persona, es creu que ocorre de la mateixa manera que la grip estacional, principalment a través de tos o esternuts de persones infectades. No obstant això, en aquest moment, no se sap amb quina facilitat el virus de la grip porcina es propaga entre les persones.
Quins són els signes i símptomes de la grip porcina en les persones?

Els símptomes de la grip porcina en persones són similars als símptomes de la grip comuna i inclouen febre, tos, mal de coll, dolors corporals, mal de cap, calfreds i fatiga. Algunes persones han reportat diarrea i vòmits associats amb la grip porcina. Com la grip estacional, la influença porcina pot variar en severitat de lleu a greu, i pot causar un empitjorament de condicions mèdiques cròniques subjacents. La gravetat de la malaltia de la soca de la grip porcina actual encara no és clar. Els pocs casos que es troben als Estats Units fins ara han estat lleus.

Pot la grip porcina pot ser tractada?

Sí Aquest virus de la grip porcina és sensible a certs medicaments antivirals utilitzats per tractar infeccions de la grip (oseltamivir, o Tamiflu, i zanamivir, o Relenza). Per al tractament, els medicaments antivirals funcionen millor si s'administren poc després d'emmalaltir (dins de 2 dies de símptomes). Si vostè es malalta i és diagnosticat amb la grip, el seu metge pot determinar si ha de prendre medicaments antivirals.

He de preguntar al meu metge per a una prescripció de medicaments contra la grip?

No, els medicaments antivirals s'utilitzen generalment per tractar les persones que estan en risc de desenvolupar complicacions potencialment mortals de la grip. No hi ha cap raó per demanar amb regularitat alguna d'aquestes drogues per tenir a casa, o per prendre només com a mesura de precaució. L'ús excessiu pot resultar en quantitats limitades per a aquells que més ho necessiten. A més, l'ús excessiu de medicaments antivirals ha estat conegut per dur a virus de la grip es tornin resistents als medicaments. Tots els medicaments, incloent antivirals, pot causar efectes secundaris i només s'han d'usar quan sigui necessari, sota la direcció d'un professional de la salut.

Quant de temps pot una persona infectada propagar la influença als altres?

Les persones infectades amb la grip porcina s'han de considerar potencialment contagioses mentre tinguin símptomes o possiblement fins a 7 dies després d'inici de la malaltia. Els nens, especialment els nens més petits, poden ser més contagiosos durant períodes més llargs.
Existeix una vacuna contra la grip porcina?

Actualment no existeix una vacuna humana contra la grip porcina. No se sap si la vacuna actual contra la grip humana proporciona una protecció parcial contra la grip porcina. CDC ja s'ha iniciat el desenvolupament d'una vacuna per la grip porcina, però això no estarà disponible per diversos mesos.
Puc fer-me la prova de la grip porcina?

L'Estat de Nova York Departament de Salut ha proporcionat orientació als proveïdors d'atenció de salut i hospitals a tot l'estat pel que fa a qui s'ha de fer la prova de la grip porcina i el mostres a recollir. Si vostè està severament malalt o preocupat sobre els seus símptomes, contacti al seu proveïdor d'atenció mèdica que determinarà si cal fer proves.

Què puc fer per protegir-me de la malaltia?

Hi ha accions diàries que poden ajudar a prevenir la propagació de gèrmens que causen malalties respiratòries com la influença. Prengui aquests passos cada dia per protegir la seva salut:

• Cobriu-vos el nas i la boca amb un mocador sol ús quan tussi o esternudi. Tire el mocador a les escombraries després d'usar-lo.
• Renteu-vos les mans freqüentment amb aigua i sabó, especialment després de tossir o esternudar. A base d'alcohol de neteja també són eficaços.
• Intenta evitar el contacte proper amb persones malaltes.
• Eviteu tocar els ulls, el nas o la boca. Els gèrmens es propaguen d'aquesta manera.
• Si vostè es malalta amb la influença, els CDC recomanen que no vagi a la feina oa l'escola i limiti el contacte amb altres persones per evitar infectar amb la malaltia.

Què he de fer si em malalt?

Si vostè es malalta amb símptomes de tipus gripal, com febre, mals de cos, escorriment nasal, mal de coll, nàusees, vòmits o diarrea, potser voldreu posar-se en contacte amb el proveïdor de cura de la salut sobretot si vostè està preocupat sobre els seus símptomes. Assegureu-vos de dir-li al seu metge si vostè ha viatjat recentment, especialment a aquelles àrees on ja ha estat trobat grip porcina, incloent San Diego i el Comtat d'Imperial, Califòrnia, San Antonio, Texas, Comtat de Dickinson, Kansas, Comtat de Lorain, Ohio, i Nova York. El seu proveïdor d'atenció mèdica determinarà si les proves d'influença o tractament és necessari.

Si vostè està malalt, ha de quedar a casa i evitar el contacte amb altres persones tant com sigui possible per evitar propagar la seva malaltia a altres.
He evitar viatjar a altres països o àrees dels Estats Units, on s'ha identificat la grip porcina?

CDC manté un lloc web dels viatgers de la Salut en: http://wwwn.cdc.gov/travel/contentSwineFluUS.aspx

Vostè ha de verificar aquest lloc per conèixer les restriccions. Aquest lloc proporciona recomanacions per ajudar a reduir el seu risc d'infecció.
Puc contreure la influença porcina en menjar o preparar carn de porc?

No, els virus de la influença porcina no es transmeten pels aliments. No podeu contreure influença porcina per menjar porc o productes del porc. Menjar adequadament manipulats i cuinats de carn de porc és segur.

Informació addicional es pot trobar en els següents llocs web:

Informació general sobre la influença: http://www.nyhealth.gov/diseases/communicable/influenza/

Informació dels CDC sobre la grip porcina http://www.cdc.gov/swineflu/general_info.htm